游益公平园怀宜春周宰颂诗

译文

丞相不会嗔怪来客，有名的人士常常举起酒杯（饮酒）。鱼已被烹煮，只有池塘还在；仙鹤已经仙逝，只有轩阁留存。可惜少了像尧夫子那样的人，庆幸的是（益公）是夷简的子孙。平泉（园）落入谁人的手中呢？文献中说起平园。

注释

嗔

怒，生气，读音为chēn

沼

池塘

鹤化

指仙人化鹤而去，是一种对死亡的委婉说法

尧夫子

可能是指名为尧的一位有学识、品德高尚之人，夫子是对男子的尊称

夷简孙

夷简的子孙，夷简可能是某个有名望家族中的人物

平泉

这里指益公平园中的一处地方或者园子的名称

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘丞相非嗔客，名流每举樽’描绘出园中的社交场景，通过丞相与名流的活动勾勒出往昔的热闹氛围，‘非嗔客’和‘每举樽’用词简单却生动地展现了当时人物的态度和行为。颔联‘鱼烹惟沼在，鹤化有轩存’采用了今昔对比的手法，鱼已被烹而沼在，鹤已化去轩却留存，在对比中烘托出一种物是人非的寂寥感。颈联‘惜欠尧夫子，幸生夷简孙’则运用了对比与借代的手法，以‘尧夫子’和‘夷简孙’指代不同的人物形象，通过‘惜欠’与‘幸生’的对比，表达出一种复杂的情感。从情感表达方面，诗中既有对往昔盛景的怀念，又有对人物的感慨。在意境营造上，通过对园中旧景、旧人的描述，营造出一种充满历史沧桑感的氛围。主题思想上，以游益公平园为契机，缅怀往昔，感慨人事的变迁与园主家族的传承。

速览

《游益公平园怀宜春周宰颂诗》是宋代诗人曾由基的作品，主题为怀人、叙事、感慨、物是人非。丞相非嗔客，名流每举樽。 鱼烹惟沼在，鹤化有轩存。 惜欠尧夫子，幸生夷简孙。 平泉落谁手，文献说平园。