用坡仙鬰孤台韵送郑绣使还朝

译文

人人都羡慕能够成仙，前往天界遨游。谁知道世间蒙受恩泽之人，您就如同吕晦叔之类。众多花朵正在回返春天（意即正在兴盛），一片叶子偶然像秋天（意即有衰败迹象）。神明难道会频繁变化，香草不要被囚禁于小洲。却可怜那些贪图荣华的人，前后多次营造虚幻的蜃楼（意即追求虚幻之事）。如今在洛阳进献策略，上疏怎肯阿谀沧州（此处沧州代指偏安之地或不当之处）。天门上的浮云散开，台阁中清风吹拂留存。所期望的是共同推动像庆历年间那样的好政策，怎么可以再次偏重元祐时期那样的政治走向呢。

注释

鬰孤台

郁孤台，yù gū tái，在今江西赣州市西南贺兰山顶。

晦叔

吕晦叔，北宋时期的官员，这里是将郑绣使比作吕晦叔，表示对郑绣使的赞赏。

灵修

指神明、有远见的人。

宿莽

一种香草。

蜃楼

shèn lóu，古人认为蜃吐气而成的楼阁，多用来比喻虚幻的事物。

阊阖

chāng hé，传说中的天门，这里指朝廷等重要场所。

庆历

宋仁宗赵祯的年号，庆历年间有诸多改革措施，代表较好的政治时期。

元祐

宋哲宗赵煦的年号，这里代指某种政治走向或时期情况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘众芳正回春，一叶偶似秋’将众芳的兴盛与一叶的衰败对比，暗示世间事物发展的不平衡。‘却怜贪荣人，前后几蜃楼’将贪荣之人的虚幻追求与实际的情况对比，有批判之意。情感表达方面，诗中表达了对郑绣使的推崇，将其比作吕晦叔，有敬仰之情，同时又有对世事的感慨，对贪荣之人的怜惜与批判。在意境营造上，‘阊阖浮云开，台阁清风留’营造出一种开阔、清正的意境，给人以希望之感。主题思想围绕着对郑绣使的期待，希望他能在朝廷中推动好的政策，改变不良的政治倾向，表达出诗人对时政的关注和期望。

速览

《用坡仙鬰孤台韵送郑绣使还朝》是宋代诗人曾由基的作品，主题为送别诗、敬仰之情、批判现实、借古喻今。人人羡登仙，去作上界游。 谁知世蒙恩，公其晦叔流。 众芳正回春，一叶偶似秋。 灵修岂数化，宿莽休槛洲。 却怜贪荣人，前…