春日田家三首 其一

译文

寒冷欺凌着春天，谁能抵御这寒冷的欺侮。冷风吹着积雪，浓云洒下飞雨。农夫扛着农具，开始在盐碱地上耕种。因为有身家之累，怎能避免自身的辛苦。妻儿送来中午饭，寒冷得几乎要吐出冰块。晚上归来极其困倦，倒头就睡身上带着泥土。早晨天光大亮，花朵红紫新鲜而美好。南园里踏青的人，到了傍晚还在唱歌跳舞。

注释

凛寒

寒冷。凛，lǐn，寒冷的意思。

陵

通‘凌’，欺凌。

熙春

春天。熙，有光明、兴盛的意思，这里指代春天。

御

抵御。

酸风

刺人的冷风。

耒耜

古代一种像犁的翻土农具。耒，lěi；耜，sì。

俶载

开始从事某种工作。

斥卤

盐碱地。

冻凌

即冰凌，这里指寒冷。

媚妩

美好可爱的样子。

赏析

这首诗采用对比的写作手法，前半部分描写农夫的艰辛劳作。如‘凛寒陵熙春’描绘出寒冷对春天的欺凌，实则暗示农夫面临的恶劣环境，‘农夫荷耒耜，俶载耕斥卤’直接写出农夫劳作的场景，‘妻儿送中饭，冻凌强欲吐。晚归极困倦，倒睡带泥土’详细刻画了农夫一家的困苦生活，生动展现出他们的辛苦劳累。而后半部分‘朝来天光开，红紫新媚妩。南园踏青人，日暮犹歌舞’则描绘出踏青之人欢快歌舞的场景。二者形成鲜明对比，以踏青者的闲适安乐，更加突出农夫生活的艰辛不易。在意境上，诗中既有寒冷、辛苦的劳作画面，又有红紫明媚、歌舞升平的景象，两者交织，形成强烈的反差感。情感表达上，诗人对农夫的同情之情溢于言表，同时也隐含着对贫富不均社会现象的批判。主题思想上揭示了当时社会不同阶层生活的巨大差异。

速览

《春日田家三首 其一》是宋代诗人黄大受的作品，主题为同情农夫、贫富对比、劳作艰辛、写景叙事。凛寒陵熙春，谁为御其侮。 酸风吹积雪，浓云洒飞雨。 农夫荷耒耜，俶载耕斥卤。 为其有身累，宁免自辛苦。 妻儿送中饭，冻…