读四皓传

译文

在白云茫茫之处唱着《紫芝歌》，人世间没有道路能瞻仰到四位老者的容颜。太子派遣使者去邀请，他们忽然就前往了，高祖询问的心思他们预先知晓。这几位老者身处商山名声传扬于八方，这个时候如果不出来汉朝的局势就危险了。怎敢怜惜自己的双脚而不怜惜汉朝的江山，不是偏爱刘氏而是偏爱天下百姓。仿佛打了个哈欠千年就过去了，如同橘中棋局（世事变幻），那华阴县骑驴的人又是谁呢？

注释

尨眉

眉毛花白。尨，máng，杂色。

介使

副使。

汉鼎

汉代的江山，鼎是政权的象征。

黔黎

百姓。

馿

同‘驴’，lǘ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘白云茫茫歌紫芝’中的‘紫芝’指代四皓作《紫芝歌》之事，‘欠呵千年橘中棋’也用了橘中棋局的典故，增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面，诗人对四皓既有敬重又有感慨，敬重他们为了汉朝社稷出山相助，感慨他们出世入世之间的选择对历史的重大影响。在意境营造上，诗的开头‘白云茫茫歌紫芝’描绘出一种空灵、高远的意境，将四皓置于这样一种远离尘世的氛围中。主题思想上，诗人通过对四皓事迹的叙述与议论，表达了对他们的行为和其背后的历史意义的思考，探讨了出世与入世、个人与天下等关系。

速览

《读四皓传》是宋代诗人黄大受的作品，主题为用典、怀古、议论、出世入世。白云茫茫歌紫芝，人间无路瞻尨眉。 太子介使招忽往，高祖问省心先知。 翁身商山名八极，此时不出汉事危。 敢惜双足惜汉鼎，…