由洞庭入五田

译文

一片汀洲上蓼花盛开如同红糁洒满天空，清晨的寒露圆润欲滴满是清寒。回头远望洞庭湖只见山影若隐若现，伤心的是通往桂岭的路途如此遥远。诗魂在夜里寄托于青林之上的明月，渔歌的声音在绿树烟雾间回荡。却笑那范蠡不如我，我没有西施与我同船相伴。

注释

糁

这里念sǎn，本指谷类磨成的碎粒，这里形容蓼花像红糁一样细密地铺满天空。

汀

tīng，水边平地。

桂岭

地名，这里可能是诗人旅途要前往的遥远之地。

陶朱

指范蠡，春秋时期越国的大夫，他助越灭吴后，弃官经商，三聚三散，后定居于陶，自号陶朱公，这里是引用其与西施的典故。

西子

即西施，春秋时期越国的美女。

赏析

从文学手法上看，首联‘一汀红糁蓼花天，滴滴清寒晓露圆’通过描写汀洲上蓼花似红糁铺天和圆润的寒露，运用视觉与触觉相结合的描写手法，营造出一种凄美清冷的氛围。颔联‘回首洞庭山半点，伤心桂岭路三千’中‘回首’‘伤心’直接表达情感，将洞庭山的渺小与桂岭路途的遥远相对比，以景衬情，写出了诗人内心的惆怅与孤独。颈联‘诗魂夜寄青林月，渔唱声回绿树烟’情景交融，诗魂寄托于月，渔唱回荡于烟树间，意境清幽空灵。尾联‘却笑陶朱不如我，我无西子与同船’运用典故，以陶朱公与西施的故事，自嘲之中又有一种超脱的豁达。在情感表达上，诗中既有对路途遥远的伤感，又有超脱于世俗关系的一种洒脱。在意境营造方面，全诗充满了清冷、孤独又略带空灵的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中的复杂心境，既有羁旅的惆怅，又有对自身境遇的独特感悟。

速览

《由洞庭入五田》是宋代诗人黄大受的作品，主题为羁旅愁思、清冷意境、情景交融、用典。一汀红糁蓼花天，滴滴清寒晓露圆。 回首洞庭山半点，伤心桂岭路三千。 诗魂夜寄青林月，渔唱声回绿树烟。 却笑陶朱不如我，…