荆州人种秧击缶于田间以乐农者呜呼其犹有先王之世之遗意欤

译文

荆州的人在田间插秧时敲打着缶来娱乐农夫，唉，这难道还有先王时代遗留的风尚吗？

鼓的声音和缶的声音相互呼应十分喧闹，歌声笑声很多一天很快就到黄昏了。

仍然还有使农夫快乐的遗留风尚存在，要知道这个地方靠近中原地区。

注释

缶

一种大肚子小口儿的瓦器，古代也用作打击乐器，读音：fǒu

乐农

使农民欢乐，这里指农作时的欢乐氛围。

遗意

遗留下来的意趣、风尚。

易昏

容易到黄昏，指时间过得快。

中原

广义上指以洛阳至开封一带为中心的黄河中下游地区。

赏析

这首诗描绘了荆州地区独特的农作景象，展现了浓厚的田园气息。在文学手法上，首联通过描写鼓缶之声与歌笑之盛，运用了视听结合的手法，将田间热闹欢快的劳作场景生动地展现在读者眼前，如‘鼓声响答缶声喧，歌笑声多日易昏’，让读者仿佛置身其中。情感表达上，诗中透露出对这种带有古风遗意的田园欢乐场景的欣喜与感慨。从意境营造来看，营造出一种欢快、质朴、和谐的田园意境，繁忙的劳作伴随着欢快的鼓缶之声，呈现出积极向上的生活画面。主题思想围绕着对荆州地区保留先王遗风的赞美，肯定了这种古朴民风在田园生活中的价值。

速览

《荆州人种秧击缶于田间以乐农者呜呼其犹有先王之世之遗意欤》是宋代诗人黄大受的作品，主题为田园风、欢乐景、古风存、劳作乐。鼓声响答缶声喧，歌笑声多日易昏。 尚有乐农遗意在，要知此地近中原。