织女虫

译文

浩瀚的天地之气逼近银河，美好的相会之期转眼间就过去了。在草丛间听到急促的织机声，想象天上（织女）寒冷很多。烛光里（织女）皱着眉头挑动织锦，边疆上（征人）冰冷地枕着兵器。整夜摆弄着织机，无奈这明亮的月光啊。

注释

灏气

弥漫在天地间的大气。灏，hào。

匝眼

眨眼，形容时间很快。匝，zā。

颦

皱眉。颦，pín。

柰

同‘奈’，奈何。柰，nài。

机杼

织布机。杼，zhù。

赏析

从文学手法上看，首联‘灏气逼星河，佳期匝眼过’通过‘灏气’与‘星河’这样宏大的意象开篇，先声夺人，奠定了一种开阔而略带惆怅的基调，且‘匝眼过’直白地表达出时光匆匆之感。颔联‘草间闻织急，天上想寒多’采用虚实结合的手法，‘草间闻织急’是眼前实景，‘天上想寒多’是对天上织女的想象，一实一虚，将人间与天上联系起来。颈联‘烛里颦挑锦，边头冷枕戈’则是进一步的对比联想，‘烛里颦挑锦’描绘织女的形象，‘边头冷枕戈’描绘征人的形象，二者看似毫无关联却通过同样的孤苦、寒冷之感联系起来。尾联‘终宵弄机杼，柰此月明何’以景作结，‘月明’既烘托出一种清冷孤寂的氛围，又表达出无奈之情。在情感表达方面，诗中既有对织女孤独寂寞、劳作不停的同情，也蕴含着对征人在边疆艰苦生活的怜悯，整体情感基调较为惆怅、哀怨。在意境营造上，通过对天上织女与人间征人的描写，营造出一种清冷、孤寂、宏大又略带悲凉的意境。主题思想上，以织女为线索，表达出对天下孤独者和劳苦者的同情。

速览

《织女虫》是宋代诗人黄大受的作品，主题为抒情、孤独、清冷、联想。灏气逼星河，佳期匝眼过。 草间闻织急，天上想寒多。 烛里颦挑锦，边头冷枕戈。 终宵弄机杼，柰此月明何。