中秋舟次沙津

译文

去年中秋的月亮，照着我进入桂林城。今年中秋的月亮，送我到达江陵。桂林距离此地二千八百里，在城边买船趁着春水出发。潇湘之地六月寒冷如冰，洞庭湖到了中秋寒气渐生。峡谷之水从西边涌来雪浪湍急，一片船帆在烟雨之中被打湿。北方的大雁不来，芦苇已入秋，风吹树林淅淅沥沥使人发愁。回想起前年风光月色美好，月光照入酒杯醉得将要倒下。如今漂泊在千万重山之间，烟雾波涛浩渺不知何时才能回去。露香堂中有成百上千的酒瓮，从玉瓶中取酒喝醉后风吹动我的梦。今晚弦乐管乐喧闹繁华，沙头有一万家灯火通明。怎么比得上诗人我赏弄江上之月，轻声吟诗还亲自汲取江中的落花。

注释

次

停留。这里‘舟次沙津’指船停靠在沙津这个地方。

罇

同‘樽’，酒杯，zūn。

閙

同‘闹’，喧闹，nào。

汲

取水，这里‘汲江花’有从江中汲取落花的诗意想象。jí。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。如将去年、前年的中秋经历与今年的中秋处境作对比，过去有美好的月与酒相伴，如今却是漂泊在外，强化了漂泊流离之感。从情感表达来看，诗人通过对行程的描述以及不同地方景象的描写，抒发了浓郁的思乡之情和羁旅之愁。诗中描绘的意境多为清冷孤寂，像‘峡江西来雪波急，片帆带雨烟中湿。胡雁不来芦苇秋，风林淅沥生人愁’几句，急流、湿帆、秋芦、愁风等景象营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着羁旅漂泊展开，诗人在中秋这个特殊的团圆佳节，却在旅途中，表达了对往昔安定美好生活的怀念以及对归乡的渴望。

速览

《中秋舟次沙津》是宋代诗人黄大受的作品，主题为羁旅诗、思乡情、中秋月、清冷意境。去年中秋月，照我入桂城。 今年中秋月，送我到江陵。 桂林二千八百里，城边买船发春水。 潇湘六月寒如冰，洞庭湖中秋气生。…