和范元作五绝 其一

译文

司马迁效仿左丘明，如实记录如同系于日月般确凿。谁能传承经世致用的学问呢，或许可以讨论一下绝笔之事。

注释

法

效仿，效法。

左氏

指左丘明，春秋时期鲁国史官。

实录

如实的记录。

经世

治理国事。经世学即经世致用的学问。

傥

tǎng，或许，倘若。

绝笔

指搁笔不再写作，也指诗文创作的最后成品等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，提到马迁（司马迁）效仿左氏（左丘明），引用古人来阐述观点，使诗作富有历史文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种对经世之学传承的思考与追问，有一种探寻文化传承真谛的渴望。在意境营造上，通过提及司马迁和左丘明这样伟大的史家，营造出一种严肃、深沉且富有历史厚重感的氛围。主题思想围绕经世之学的传承展开，诗人思考谁能传承像司马迁那样如实记录、富有价值的经世学问，表达了对文化传承的重视与担忧。

速览

《和范元作五绝 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为用典、思传承、历史感、文化担忧。马迁法左氏，实录系日月。 孰传经世学，傥可论绝笔。