和范元作五绝 其二

译文

美妙的大音已经被隐匿很久了，（其他的诗）都不值得去讥讽。一旦听到那入圣超凡之处的作品，就好像能把万古以来的凡马（凡俗之作）都清洗掉。

注释

閟

bì，闭，关闭，这里可引申为隐匿。

郐

kuài，周朝国名。这里‘郐以下’是用典，表示等而下之，不值得评议的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘久矣閟大音’中‘閟’字用得很精妙，生动地表现出美妙的大音被隐藏起来的状态，有欲扬先抑之感。通过这种手法引出后面所赞赏的对象。情感表达上，作者对范元作的作品充满了高度的赞赏之情，将其作品比作‘入圣处’的佳作，认为其超凡脱俗。在意境营造方面，‘万古洗凡马’营造出一种时间的纵深感和境界上的高下之分，仿佛在历史的长河中，此作一出就将那些凡俗之作都比了下去。主题思想上，主要是表达对范元作作品的高度认可与推崇。

速览

《和范元作五绝 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为赞佳作、高评价、用典故、意境深。久矣閟大音，无讥郐以下。 一闻入圣处，万古洗凡马。