送黄彦达归建安

译文

在漳水之滨日夜读书，十七年的时光如白驹过隙般飞逝。忽然相逢时还能听出语音，可面容布满皱纹、胡须杂乱都认不出了。年末时衣裳破旧褴褛，天气寒冷我也没有什么厚毯子。年少时的意气如今怎样了呢，面对此情此景仍然有豪迈气概。北风吹拂下草木感伤暮年将临，秀丽山岭上的长松颜色依旧。要知道只忧虑正道而不忧虑贫穷，不要厌恶儒生的帽子而羡慕富贵子弟的服饰。坐着悲叹四海正在动荡不安，长剑还没有施展抱负心不会停止。传话给幔亭云外的客人，将来终要相约在紫霄游玩。

注释

漳滨

漳水之滨，是诗人读书的地方。

驹过隙

像白色骏马在细小的缝隙前跑过一样，形容时间过得极快。驹（jū），少壮的马。

悬鹑

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’比喻衣服破烂。

百结

形容衣服多补缀。

青毡

青色毛毯，这里指代比较好的衣物等。

纨袴

古代富贵人家子弟所穿的细绢做成的裤子，泛指有钱人家子弟的华美衣着。纨（wán），细绢。袴（kù），同‘裤’。

横流

形容动乱，洪水泛滥，这里指社会动荡不安。

幔亭

指神仙居处。

紫霄

高空，这里指神仙游玩之地。

赏析

这首诗在意境上，既有对时光飞逝、岁月沧桑的感慨，又有对壮志未酬的悲叹，还交织着对友人的期许。诗的开头回忆往昔读书时光的匆匆，用‘驹过隙’这个比喻形象地表现出时光的快速流逝。在描写人物形象时，‘面皱髯张都不识’细致地描绘出多年后相见时彼此容貌的变化，生动而真实。情感表达丰富，既有对自身境遇不佳的伤感，如‘岁晚悬鹑百结穿，坐寒我亦无青毡’，也有年少意气的回顾和不甘沉沦的豪迈，‘少时意气今何似，对此犹能吸百川’。从主题思想来看，既有对个人命运的思考，也有对社会动荡不安的忧虑，‘坐悲四海方横流，长剑未试心未休’，表达了诗人在乱世中渴望施展才华、济世安邦的愿望。最后对友人提出期许，希望将来能一同游玩，体现出对友人的情谊和对未来的憧憬。诗中运用了对比的手法，如‘秀岭长松色如故’与‘北风草木伤迟暮’，松的不变与草木的伤暮形成对比，暗示人的境遇变化和坚守的必要。

速览

《送黄彦达归建安》是宋代诗人胡寅的作品，主题为伤时运、叹岁月、忆往昔、怀壮志。漳滨读书夜复日，十七年间驹过隙。 相逢忽认语音存，面皱髯张都不识。 岁晚悬鹑百结穿，坐寒我亦无青毡。 少时意气今何似，…