送朱翌赴召

译文

青松从山涧底部生长出来，它具备成为栋梁的志向。一生饱经霜雪，年终的时候安然度过。屈伸应当是有时机的，困窘与显达和遭遇相关。像您这样的才华与学识，各个方面都游刃有余。志向美好文章自然昌盛，身处困境操守更加坚定。已经甘愿隐匿才华不显露，宁愿宝剑不被铸造。快速奔赴那达官贵人云集之处，万里之遥也如一步之遥般轻松。时运到来就会成为卿相，千万不要辜负平日的志向。霜花繁多傍晚千山层叠，天空广阔三条江水流淌。倘若遇到严子陵的钓台，请为我回头看一眼。

注释

楝

楝树，这里形容像楝木一样成为有用之材，读音：liàn

阨

同‘厄’，困厄、困境，读音：è

韫匵

藏在柜子里，表示隐藏才华，韫，收藏；匵，柜子，读音：yùn dú

莫邪

古代宝剑名，读音：mò yé

跬步

半步，跨一脚，这里表示距离近，容易到达，读音：kuǐ bù

赏析

这首诗在意境上，既有对青松所处环境和坚韧品质的描写，营造出一种孤高、坚韧的意境，如‘青松出涧底，志已楝梁具。平生饱霜雪，岁晚中寻度’，以青松自比或比友人，展现出一种历经磨难而不屈的精神；又有‘霜繁千嶂晚，天阔三江注’这样描绘出的壮阔又带有寂寥感的景象。写作手法上，首句以青松起兴，托物言志，借青松表达对友人的期许与赞赏，也可能暗示自身的志向。在情感表达方面，诗人对友人朱翌既有对其才华学识的高度肯定，如‘如君才与学，八面有余裕’，也有对友人即将赴召的叮嘱，如‘时来则卿相，慎勿负平素’，同时还有一种对友人的不舍与牵挂，借‘倘遇子陵台，为我一回顾’来表达。主题思想上，表达了对友人的送别之情，同时也包含着对友人未来的期望以及自身的一种情怀抒发。

速览

《送朱翌赴召》是宋代诗人胡寅的作品，主题为送别诗、托物言志、赞颂才华、不舍之情。青松出涧底，志已楝梁具。 平生饱霜雪，岁晚中寻度。 屈伸谅有时，穷达系所遇。 如君才与学，八面有余裕。 志修文自昌，身…