与范信仲及严陵同官纳凉万松亭

译文

黄堂里没有下属（或知音）只能对着墙壁发呆，休假的时候相互招呼着出城北游玩。众多的山岩幽深美好，松林繁茂，我们拿着酒看别人下棋就这样过了一整天。这个地方以前的贤能之士已经遥远难以继承他们的风范，严光和范信仲却有着千古以来令人敬仰的品格。被任用的时候就像折下马鞭笞打敌人（犬羊代指敌人），不被任用就拿着钓竿在山水间游玩。我的才华空疏没有什么值得说的，出仕或者归隐还没有能养活自己的策略。您应当长声呼啸建立家族的名声，高耸的云台敞开（喻指建立功名），世间的纷争就平息了。

注释

黄堂

太守办事的厅堂，这里代指为官之所

无徒

没有下属或者知音。徒，指从属者或同类的人

面壁

面对墙壁默坐静修，这里表示无聊孤独的状态

豪

这里形容松林繁茂的样子。读音：háo

前修

前代的贤人。修，贤能的人

邈

遥远。读音：miǎo

濩落

空廓无用，大而无当。读音：huò luò

行藏

指出仕和退隐

资身

养活自身

起家声

建立家族的名声

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄堂无徒真面壁’的描写，运用白描手法写出自己的无聊处境，而‘相招出城北’又简单直接地引出下文的出游纳凉之事。颔联‘千岩窈窕万松豪’描绘出万松亭周围的景色，‘窈窕’写出山岩的幽深之美，‘豪’写出松林的壮观，这里有视觉上的描写，营造出一种清幽又壮阔的意境。在情感表达方面，诗人表达出对严范二人品格的钦佩，如‘严范千古堂堂色’，同时也有对自身才华不足和前途未卜的惆怅，像‘我才濩落何足道，行藏未有资身策’，两者形成鲜明对比。主题思想上，既有对同游之人的赞赏，也有自己对仕途的迷茫与思考。整首诗叙事、写景、抒情相结合，层次较为分明。

速览

《与范信仲及严陵同官纳凉万松亭》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、抒情、仕途、怀人。黄堂无徒真面壁，休暇相招出城北。 千岩窈窕万松豪，把酒观棋得终日。 此邦前修邈难继，严范千古堂堂色。 用之折箠笞犬羊，…