送茶与陈霆用贾阁老韵

译文

福建的友人远在天涯，新茶又有谁能一起品饮。面对这火云燃烧的时节，莫要再说那千斛美酒。应该靠近水边的台榭，满满喝上一杯如玉石般的香茗。清爽之感从两腋生出，即使行万里路也不会疲倦。料想您坐在茅草斋舍之中，口中讲说汗水如雨下。饱餐先生您做的饭菜之后，困意浓浓难以驱赶。卢仝（玉川子）又有什么呢，不过是满腹诗书而已。送的茶并不太多，但这精品也绝对不会辱没您。

注释

渺

遥远，渺茫。

促

催促，这里可理解为一起品茗的陪伴。

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

瓯

杯、碗之类的饮具。ōu

泠然

轻妙的样子。líng

莽

这里表示浓厚、强烈的意思。

撑拄

这里表示充满、支撑的意思。

饷

馈赠。xiǎng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘对兹火云候，漫说酒千斛。要须临水榭，满啜一瓯玉。’将酒与茶进行对比，突出茶在火云时节的独特魅力。情感表达上，诗人送茶给友人，既有对友人的关怀之情，也有一种对茶的喜爱之情在其中。在意境营造方面，诗中描绘了火云候的炎热景象，以及临水榭品茶的清凉惬意之感，形成鲜明的对比，营造出一种闲适又富有雅趣的意境。主题思想围绕送茶展开，通过描述品茶的美妙以及对友人的想象，表达出对友情的重视以及对茶的推崇。

速览

《送茶与陈霆用贾阁老韵》是宋代诗人胡寅的作品，主题为送友、品茶、闲适、雅趣。闽相渺天涯，新茗谁与促。 对兹火云候，漫说酒千斛。 要须临水榭，满啜一瓯玉。 泠然生两腋，万里那更仆。 想君坐茅斋，口…