登南纪楼

译文

向西眺望巫峡的山峰，向东观望洞庭湖。向南看到长江横亘，向北望着楚王的故都。往昔这里有十万户人家，鸳鸯瓦覆盖着众多的商业区。半夜车毂相击，密集的船只首尾相连。麦子和麻类作物遍布肥沃的田野，家家都有充足的粳米和鱼。深山里鸡犬之声相闻，谁还能认出老虎（暗指没有战乱之扰）。引发灾祸的是什么人呢？用火攻打猎并且用兵器屠杀百姓。庚戌这一天冬至，魁首在宜都宴饮。一道菜有八百个姬妾侍奉，席上却没有羊和猪。葛伯杀死送饭的儿童，商汤从亳出征。上天的法网宽大却有遗漏，这样过了漫长的十二年多。幸存的百姓一百个里只存一个，隐藏在荆棘丛中而且逃亡在外。有田地不敢耕种，却要缴纳十倍的赋税。登记户籍剖析人口，上奏称百姓数量充足。一个县只有三十户人家，一座城仅有三百间房屋。却被指为太平的景象，苍天怎么能被欺骗呢。两只孤独的鹤翩翩飞舞，从青海边归来。高大的松树虽然还在，池塘园圃却已荒芜。州郡的长官能够热情待客，安排住在高大明亮的住所。春风撼动天地，心中却凄惨郁闷。白玉般的花在寒食节暗暗开放，桑树和谷子受冻没有复苏。流亡的百姓渡过沔水而来，牵着牛背着自己的家人。似乎听说在动乱之中，又有红巾军之类的起义者。在邓州一带混乱不堪，他们的意图不知道是怎样的。自古以来这地处上游的地方，荆州的兵符最为重要。地势在东南一带，这里是横跨的关键之处。朝廷不用武力，层层设险只听闻有勇士。应当使楚地和蜀地强大起来，不要让（敌人）窥视整个吴地。滔滔的长江和汉水，早晚都朝着大海奔去。天子的圣聪正四通八达，朝廷的谋略有着良好的规划。

注释

鸳瓦

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

差鳞

形容船只密集像鱼鳞一样排列有序。差，这里表示密集的样子。

於菟（wū tú）

老虎的别称。

挻（shān）祸

引发灾祸。挻，引发、生出。

渠魁

首领，多指敌对方面的。

茨棘

蒺藜与荆棘，泛指杂草。

逋（bū）

逃亡。

俶（chù）扰

开始扰乱，泛指动乱。

轇轕（jiāo gé）

交错杂乱的样子。

赏析

此诗意境苍凉悲戚，诗人通过描绘往昔繁荣与当下衰败的景象对比，营造出一种凄惨的意境。从写作手法来看，诗中多处运用对比，如‘平时十万户，鸳瓦百贾区。一县三十家，一城三百庐。’将过去的人口众多、商业繁荣和如今的人烟稀少、城市破败进行鲜明对比，深刻地反映出战争和苛政给社会带来的巨大灾难。在情感表达上，诗人充满了对百姓疾苦的深切同情，如‘遗民百存一，茨棘伏且逋。有田不敢耕，十倍出赋租。’描绘出百姓生存的艰难。同时也有对统治者粉饰太平的批判，‘指为太平象，苍穹焉可诬。’主题思想上，展现了社会的黑暗、民生的凋敝，表达了对和平、繁荣的渴望。诗中还引用典故，如‘葛伯杀饷童，汤征自亳徂。’借古讽今，增强了诗歌的表现力。

速览

《登南纪楼》是宋代诗人胡寅的作品，主题为伤时感事、对比手法、民生疾苦、批判现实。西望巫峡峰，东望洞庭湖。 南望大江横，北望楚王墟。 平时十万户，鸳瓦百贾区。 夜半车击毂，差鳞衔舳舻。 麦麻漫沃衍，家…