和彦达新居

译文

高兴地看到夏天新居落成，竹树间燕雀欢快鸣叫。门前的小路远接云水，也能看到车马来往交错。您本是有用的人才，却像大葫芦般空自失落。一生勤奋饱读五车书，到年末也能一箪食而快乐。总是提起旧时的知交深情，每每笑叹春风无情。共同坚守坚贞的本心，即使烈火炎炎又怎能熔化。激昂的志向如山岳高耸，放旷的胸怀似宇宙般广阔。到我这儿来虽然脚步轻快，拄着的手杖也有了安放之处。只是惭愧离城市太远，供应的菜肴只有葵菜和豆叶。刚刚展开玉柄麈尾挥动清谈，忽然听到钟鼓乐声奏响。怡然陶醉于自然祥和的氛围，哪里还会羡慕功名利禄。以淡泊之心相交于道义，已经告别了势利带来的羞惭。远远知道酒杯还在，美酒酿好等待一同畅饮。

注释

讙

通‘欢’，欢乐，读音huān

眇

本义为瞎了一只眼，这里引申为远、高，读音miǎo

匏

匏瓜，一种葫芦，读音páo

濩落

原指大而无用，这里指不得志，读音huò luò

晏

晚、迟，读音yàn

杓

同‘勺’，勺子，这里指酒杯，读音sháo

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，读音zhǔ

怍

惭愧，读音zuò

赏析

这首诗在意境上，通过描写新居周围的竹树、燕雀、门径云水等景象，营造出一种宁静又带有生气的氛围，如‘喜居夏屋成，竹树讙燕雀。门径眇云水’几句，勾勒出一幅新居的闲适画面。在写作手法上，多处运用对比，如‘君本有用才，魏匏自濩落’，将有才华和不得志进行对比，突出友人的境遇。情感表达丰富，既有对友人怀才不遇的同情，如‘君本有用才，魏匏自濩落’；又有对友情的珍视，像‘永言青眼旧，每笑春风薄。共保贞石心’等句，表达了对旧情的看重和坚守。主题思想围绕着对友人的理解、支持以及对安贫乐道、坚守道义的赞美。整体格调淡雅，充满了文人雅士的生活情趣和精神追求。

速览

《和彦达新居》是宋代诗人胡寅的作品，主题为友情、怀才不遇、淡泊、闲适。喜居夏屋成，竹树讙燕雀。 门径眇云水，亦见轮蹄错。 君本有用才，魏匏自濩落。 平生五车勤，岁晏一箪乐。 永言青眼旧，每…