赴德秀海棠之集

译文

翻山越岭又走过田埂，忽然望见翠绿的树林幽深渺茫。渐渐走近一个山坳环绕之处，看到干净而小巧的茅屋。赴你的鸡黍之约，身边还围绕着酒壶。庭院下繁花灿烂，全都盛开着迎接我。是谁用淡淡的燕脂，染得如雪般的花枝袅袅娜娜。忘记了棋局的胜负，倾听着风铃发出的幽远声响。烦恼的心怀在一笑间得到涤荡，如此纯粹的快乐太少了。喜爱你富有才华技艺，坚守约定且刚正不凡。你的儿子们像松树竹子一样，意气风发如同高耸入云。幸运的是我们是田舍邻居，不会有离别的忧伤。

注释

塍

chéng，田间的土埂子。

崦

yān，山。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

窈眇

yǎo miǎo，形容美好的样子，这里指铃声幽远。

强矫

qiáng jiǎo，这里指刚正不凡。

松筠

sōng yún，松树和竹子，比喻坚贞的节操。

赏析

这首诗意境清幽而又富有生活气息。从文学手法上看，开篇通过‘穿山复履塍’的动态描写，以行程引出目的地，简单几笔勾勒出画面感。‘谁将淡燕脂，染雪团枝袅’一句运用了比喻和拟人手法，将花朵比作雪团，又赋予花枝‘袅’的姿态，仿佛有人用燕脂去染就，生动地写出了海棠花的娇艳。情感表达丰富，既有对友人居住环境的描写中透露出的惬意，又有对友人及其家人的喜爱与赞赏之情，如‘爱君富才艺，守约自强矫。诸子如松筠，意气在云表’。在意境营造上，通过描写翠林、茅簷、庭花等景色，营造出一种宁静、美好的田园意境。主题思想围绕着赴友人之约展开，表达了对这种田园生活、友情及友人家庭的积极情感。

速览

《赴德秀海棠之集》是宋代诗人胡寅的作品，主题为田园诗、访友、写景、赞人。穿山复履塍，忽望翠林杳。 渐近一崦环，茅簷净而小。 赴君鸡黍约，仍被酒壶绕。 烂烂庭下花，迎予遍开了。 谁将淡燕脂，染…