和刘彦冲白发

译文

为躲避炎热打扫干净屋子，躺着看香炉中袅袅升起的轻烟。读您的五言诗，看到您如鹤发清瘦的仙人般。缅怀年少力壮的时候，意气风发豪情无限。春风使双鬓浓密，绿草争相比美。饮酒豪爽洒脱不羁，为花而恼也狂放颠乱。经历世事如同刺绣，针在布上长久行进而忘了迂回。在途中有一条主线贯通，领悟到这一点可被称为世间贤能之人。不知不觉老年即将来临，这种道理听孔子说过。高山顶上积雪早，任凭他人嘲笑像白居易那样。头发由黑变花白，荣盛与衰落本是理所当然的事。集市上的老翁弹一下镊子，其心意已飘到高飞的大雁之前。何况身为大丈夫，却顾念儿女之情。对偓佺之类的仙人说，不要痴心妄想攀缘。马蹄金想来是可以铸造的，但这东西不会有什么神奇之处。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净。

臞

qú，清瘦。

鬰

yù，古同‘郁’，浓密。

邅

zhān，难行，这里指迂回。

偓佺

wò quán，古代传说中的仙人。

褭蹄

niǎo tí，铸金成马蹄形。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。如开头描写自己避热卧看炉烟和读友人诗的情景，属于叙事；中间缅怀少壮意气，通过描写往昔春风得意、洒脱不羁的场景，展现了曾经的豪情，这里运用了对比的手法，将少壮时的意气风发与如今的衰老进行对比。在情感表达方面，诗中既有对往昔青春岁月的怀念与豪情的追忆，又有对年老的坦然接受，还包含对一些行为观念的感悟与劝诫，情感丰富复杂。在意境营造上，通过描写避热的净室、浮炉烟等静谧的景象，奠定了一种闲适又带有思考的氛围。主题思想上，诗以和友人白发为题，围绕着白发所代表的年老这一现象，探讨了人生的不同阶段、世事的变迁、应有的人生态度等。

速览

《和刘彦冲白发》是宋代诗人胡寅的作品，主题为怀往昔、叹衰老、抒情诗、叙事性。避炎扫浄室，卧看浮炉烟。 读君五字诗，鹤发惊臞仙。 缅怀少壮日，意气横无边。 春风鬰双鬓，绿草争芳妍。 酒豪既跌宕，花…