清湖山大火

译文

青天之下露天而坐，月色收敛夜色渐昏，忽然看见山中大火照亮溪边村庄。移动胡床尽情观看，火势迅猛变化真的难以描述。清湖山巍峨如同天帝的宫门，山势盘陀四周像云一样聚集。众多高大的树木使山看起来黝黑，忽然间如同秋天的树木般色彩鲜艳繁多。莫不是祝融率领南方的军队，周朝与汉朝的旗帜杂乱地徘徊。在萆山夺取阵地且秣马打猎，以陈皮比较收获众多毛色纯赤的猎物。又怀疑是栖居在山岩中的穷道士，炼丹砂的炉灶破了致使宝物消逝。红色的光芒闪烁明灭不定，怪异的气息闪闪腾腾地盘旋。随着风势火焰爆响多么喧闹，遇到山涧火源断绝火势又分开。金色的蛟龙与赤色的大蛇愤怒地蜿蜒游动，紫色的凤凰与朱红的鸟儿惊惶地高飞。想要寻访仙人的居所桃源，武陵太守驾着双车飞奔。纷纷扬扬的绛雪落地土却不湿，远近的云霞蒸腾而山正在燃烧。星星点点地散布如同星垣，灿烂地披散如同彩缬的花纹。巫阳研磨朱砂极尽曲折，盘绕的灰烬香气氤氲。山景清晰宛如穿着大裘的尊者，在藻饰与粉饰之间绣光闪耀。侍官的服饰上画着赤色的蔽膝，佩戴的玉环与玉玦都是美玉。是谁移来了太华山上玉井的根，开辟了这翠绿山峰上的芙蓉园。徒劳地在禅宫中咏叹火伞，难道会愧对在花岛歌唱红云。连绵的山冈参差不齐露出天空的牙龈，有缺口的山谷大张如同殷红的嘴唇。眉峰为何变得像贼人一样赤红色，山顶的发髻为何像是和尚剃度了一样。回想起元宵时节游览端门，巨大的鳌背负着蓬莱山高高蹲立。蜿蜒的双龙衔着照亮天空的火炬，十万支油蜡与早晨的阳光争辉。如今滞留在山溪盘绕之处，只有一盏青荧的灯照着残书。山野之人也懂得相互取暖，坐在这里使得寒冷的山谷惊动龙鸾。可叹这座山有着美好的山峦，像动又像静正要蕴含春色。福建的百姓尽力耕地却没有草，每年焚烧除草用来供耕牛食用。火势在寒冷中反而带来温暖，怎忍心使秀丽的绿色留下烧焦的痕迹。想要翻动银河来一次清洗，火神回禄即使炽热也应该逃奔。常常钦佩韩愈观赏陆浑的大火，写出雄奇的词句气势磅礴。我还像皇甫湜一样火焰不熄，看你续写光辉无限。

注释

敛昏

收敛昏沉，指夜色渐浓。

寓目

观看，过目。

峨帝阍

像天帝的宫门一样巍峨。峨，高耸。帝阍，天帝的宫门。

盘陀

形容山势曲折回旋。

四隤

四边低下。隤（tuí），倒下，降下。

翳

遮蔽。

祝融

神话中的火神。

周騵

此处应是和‘汉帜’相对，周时的一种旗帜相关之物。騵（yuán），赤毛白腹的马，这里应是代指与马有关的军旗之类。

邀巡

徘徊。

鏖砂

苦战（炼丹砂）。鏖（áo），激烈地战斗。

宝魄

指炼丹时的宝物精华之类。

鬰律

曲折蜿蜒的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻、想象与夸张。诗中将山火的形态比作诸多事物，如‘金虬赭虺怒鬰律，紫凤朱鸟惊翔鶱’，把山火中的情景想象成龙蛇舞动、凤凰惊飞，形象生动且充满奇幻色彩，夸张之处如‘十万油蜡争晨暾’极言元宵灯火之盛，与山火的壮观相呼应。在情感表达上，诗人先对山火的壮观景象感到惊叹，细致地描绘其绚烂多变。但后面又流露出对民生的关切，‘闽氓力耕地无草，岁岁爇薙供犂犉’，反映出百姓为了耕地年年烧荒的无奈。在意境营造方面，诗中既有山火爆发时那种雄浑、壮阔、炽热且充满神秘色彩的意境，又有对民生艰难的沉重氛围的烘托。主题思想上，既展现了自然现象的壮观奇伟，也体现了对百姓生活和自然环境的思考。整首诗气象宏大，想象奇特，情感层次丰富。

速览

《清湖山大火》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、壮观、奇幻、民生。青天露坐月敛昏，忽见山烧明溪村。 转移胡床饱寓目，猎猎变态真难论。 清湖之山峨帝阍，盘陀四隤如云屯。 千章大材翳山黑，…