人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏

译文

腊月的雪未能灌溉干旱之处，上天顾念美好的生命。初春却极为寒冷，号令如同冬季施行。凛冽的寒风鼓起，轰响震动如同雷霆之声。起初怀疑是雨倾盆而下，不久发觉是霰雪洒落在屋脊。雪暂时停歇不久又一并聚集，半夜突然雪光映照如同天明。被子都冻得有了棱角，屏风帷幔和门窗一样冰冷。纸窗淅淅作响，铜漏铛铛令人惊心。鸡因寒冷停止了清晨报晓的鸣叫，乌鸦虽冻却仍在早晨啼鸣。惊吓到奴婢起身，吹旺炉火使其变红。打开门扉醉意消散，倚着拐杖诗兴清发。就想要披上鹤氅，哪里想去喝温酒。大雪迷蒙的态势越发强盛，飞舞的雪花祥瑞争着呈现。月亮映照的池塘一片浩瀚，潮水般的山峦正高峻。哪里料到柳树都如同飞絮，却惊讶梅花才开始盛开。荆山之璞羞于自荐，蓝田之地又派遣谁去耕种。尘埃争着接受洗礼，粪土承蒙荣耀。幸好已经覆盖了山岩，若被投入山涧坑谷。分享雨露恩泽之功，闪耀冰霜之精的光彩。足以滋润麦子，但未能湿透高粱和粳稻。经过一旬苦于寒冷，三天观看雪的晶莹。恍惚间忆起游览汴梁洛阳，都忘记自己身处湘水衡山。鄙视王衍在瑶林般的雪景中的作为，怀念陈平般的美好品德。也思念袁邵公，他在长安门前独自支撑。更钦佩李侍中，在淮蔡之战先立战功。渐渐欣喜乌云散开，频频看到太阳舒展放晴。挺拔秀美的松树露出，忽然间屋檐上的积雪将要倾落。墙角仅仅堆积了一些雪，瓦沟哪里能承受满盈的雪。朝阳打破冰冻，温和的气息使孤苦之人复苏。山峦的颜色断开分明，像白蛇被斩断横在那里的是残雪。融化的雪水在溪谷中流淌发出声响，如同击碎珊瑚的清脆声音。瓶中的蚌珠像是被雪水清洗，庭院空旷狮子积雪的模样狰狞。用粉图记录雪的姿态，不屑于被人役使。突然觉得时令顺序正常，不让寒冷与温暖相争。冰雪泥地将要干涸，花卉树木纷纷发芽。鲜艳的池边柳树摇曳，山上樱花灿烂。完全没有半点妆容，勉强学雪花的样子。两位老友许久不见，千篇诗文实在难以评说。不忍心独自饮用羊羔美酒，应当一同烹煮凤茶。或者暂且放笔畅快书写，怎敢说能与对方匹敌。得到木桃般的回报就如同美玉，侧耳倾听长篇的歌谣相和。

注释

溉

灌溉。

嘉生

美好的生命。

祁寒

严寒。

栗烈

凛冽，寒冷。lì liè

噫气

气塞而得通，吐气。

碎訇

轰响。suì hōng

霰

雪珠。xiàn

甍

屋脊。méng

衾裯

被子。qīn chóu

屏幌

屏风帷幔。

臧获

奴婢。zāng huò

頳

红色。chēng

赏析

这首诗意境丰富多变，从大雪纷飞的寒冷萧索到雪后初晴的生机萌动，层次分明。写作手法多样，如开篇通过腊雪与初春大雪的对比，突出这场雪的异常，‘栗烈鼓噫气，碎訇动霆声。初疑雨翻盆，旋觉霰洒甍。’等句运用了比喻、夸张的手法，将风雪的气势生动地描绘出来，仿佛风雪就在眼前呼啸。在情感表达上，既有对大雪天气的独特感受，包括寒冷中的不适与对雪景的惊叹，又蕴含着对老友的思念之情。主题思想上，借大雪的景象，展现自然的力量以及时令的转换，同时穿插对历史人物的联想，表达对品德高尚者的怀念与钦佩。诗中既有对自然雪景细致入微的描写，又有丰富的人文内涵，使整首诗内涵深厚。

速览

《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、状物、抒情、怀人。腊雪不溉旱，天公念嘉生。 稚春乃祁寒，号令如冬行。 栗烈鼓噫气，碎訇动霆声。 初疑雨翻盆，旋觉霰洒甍。 暂止俄并集，中…