示端推单普

译文

我就像那瘴岭中受湿毒而掉落的鸟，谁是那来自青田的纯正之物呢？如果是新生羽毛的燕子，老鹰怎么能亲近它呢。您从什么地方前来，袖间带着三吴的云彩。来访我并落下如珠玉般的话语，让我这蛰居之人的家门开启如春天到来。没有什么来回报您美好的馈赠，深切的心意应该重新陈述。孔子还在等待被赏识重用，珍贵的宝物就应该被珍视啊。

注释

瘴岭

瘴气弥漫的山岭。古时岭南多瘴气，故有此称。

跕

dié，坠落。这里可能指受瘴气影响而掉落的鸟之类。

青田

地名，这里可能有指代美好、纯正事物的含义。

三吴

地名，一般指吴郡、吴兴、会稽这三郡。在诗中用来增添友人来处的地域特色。

蛰户

蛰居之人的门户。蛰，蛰伏，这里指像冬眠一样闭门不出的人。

仲尼

孔子的字。在诗中以孔子等待被赏识重用自比。

待贾

等待被出价、赏识。贾，gǔ，价格，这里指被重视的价值。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首句以‘瘴岭跕’自比，暗示自身的处境艰难或处于恶劣的环境之中，又以‘新羽燕’与‘老鹰’的关系来比喻世间不同类型或处境的人物关系，生动而形象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对友人来访的感激之情，如‘访予堕珠玉，蛰户开青春’，把友人的话语比作珠玉，生动地写出友人来访对自己如同蛰居之人逢春般的重要意义。同时也有一种自怜与期待，像以仲尼待贾自比，透露出自身怀才不遇的无奈和对被珍视重用的渴望。在意境营造上，诗中既有瘴岭的险恶意象，又有三吴云带来的灵动之感，两者对比，丰富了诗歌的意境。主题思想围绕着与友人的交往、自身的境遇以及对自身价值的期待等方面展开。

速览

《示端推单普》是宋代诗人胡寅的作品，主题为怀才不遇、感激友人、比兴手法、以物喻人。我是瘴岭跕，谁为青田真。 若使新羽燕，老鹰安得亲。 君行何方来，袖有三吴云。 访予堕珠玉，蛰户开青春。 无以答嘉赠，深…