邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵

译文

西边山脚下有一株梅花，在野外是多么清新美丽。远远就知道那不是雪，香气飘散在青林边际。摆开筵席宾客纷至沓来，拿着火炬的仆人相继忙碌。有幸承蒙您写出五言诗，精妙得抵得上一言以蔽之。就怕这清冷的夜晚将尽，行酒不要迟缓耽搁。莓苔何必清扫，月光下的地面如同美玉砌成。细细的花蕊守护着浅红色的花心，已经带有轻微的酸味。告诉那穿着青裙的老妇，烦请呵斥保护（梅花）。总会有移栽这梅花根的人，趁着春风来到之时。每一颗果实都能为您调羹，年年映照这尘世。前来游玩的是谁呢？这种兴致恐怕难以持续。

注释

崦

yān，山。常与‘山’字连用，如‘山崦’指山的幽深之处。

沓

tà，多而重复，这里形容宾客纷纷到来的样子。

濡滞

rú zhì，迟延；迟缓。

瑶砌

yáo qì，用美玉砌成的台阶，这里形容月光下地面的美好。

檀心

浅红色的花蕊，常用来形容梅花花蕊的颜色。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗的开篇‘西崦一株梅，在野何清丽。遥知不是雪，香散青林际。’通过描写梅花的生长环境、外观和香气，直接对梅花进行刻画，运用了视觉（如‘遥知不是雪’，以雪的洁白类比梅花颜色）和嗅觉（香散青林际）描写，营造出清新自然的意境，这是典型的白描手法。在情感表达方面，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，从对梅花清丽的赞赏，到担心梅花被破坏，希望有人能移根保护，再到想象梅花果实能为人所用，层层递进地表达出对梅花全方位的喜爱。从主题思想来看，表面上是赏梅，实则体现出诗人对自然美好事物的珍惜与热爱。在描写宾客赏梅的场景时，‘肆筵宾沓来，秉炬仆相递。’写出了赏梅场面的热闹，与梅花的清冷高洁形成对比，更衬托出梅花的独特魅力。

速览

《邀朱推单令周尉赏西邻野人屋前梅花次单令韵》是宋代诗人胡寅的作品，主题为赏梅诗、清新、喜爱、白描。西崦一株梅，在野何清丽。 遥知不是雪，香散青林际。 肆筵宾沓来，秉炬仆相递。 幸蒙五字诗，妙敌一言蔽。 便恐清夜阑，行…