题蔡生竹里茅簷似野航

译文

砍伐茅草自己在树林中建造房屋，树林茂密先砍掉许多竹子。南山呈现出的景色在南亭中映入眼帘，北边道路上有人边走边唱歌声喧闹。谁知道那像蔡邕一样的江海之士，年末时忙碌不安地栖息在岭阳。没有维摩诘那方丈大的净室，小小的书斋姑且当作锦江上的航船。劝君一定要学习隐士逃避声名，题写匾额只是徒然装饰门面。请看郑圃那里四十年，妙处在于不知晓也不恼怒。我现在也居住在茅竹之间，身世完全就像系着缆绳的船。空虚之中有什么呢，圣门的功业浩渺无边。这竹子暂且陪伴隐士的情趣，时机到来难道不会像茅草一样相连。瓶瓶罐罐如果能让两三个人喝醉，就会相约他们拄着藜杖前去。

注释

诛茅

芟除茅草。诛，zhū，本义为谴责、声讨，这里是砍伐的意思。

献状

呈现景色。状，形状、景色。

浄名

即维摩诘，是佛教中的著名居士。浄，jìng。

逃名

逃避声名。

题揭

题写匾额。揭，jiē，这里指匾额。

绚黛粉

使黛粉绚丽，这里指装饰门面。绚，xuàn。

茅连茹

茅草相互牵连，比喻同类事物互相牵引。茹，rú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句描绘出在竹林中建造房屋的景象，如‘诛茅自结林中屋，林密先删百竿竹’，以写实的手法勾勒出画面，给人一种自然质朴之感。在情感表达方面，诗人表达了对蔡生的境遇的感慨，同时也蕴含着自己对隐逸生活的向往和对世事的思考。诗中的‘谁知江海蔡中郎，岁晚栖栖泊岭阳’体现出对蔡生的同情与理解。在意境营造上，诗中通过对竹林茅檐的描写，营造出一种清幽、静谧的意境，像‘我今亦住茅竹间，身世浑如系缆船’就增添了一种孤独而宁静的氛围。主题思想上，既有对隐逸生活的推崇，也有对人生境遇和圣门功业等复杂的思考，是一首富有哲理的诗作。

速览

《题蔡生竹里茅簷似野航》是宋代诗人胡寅的作品，主题为隐逸诗、叙事、抒情、清幽。诛茅自结林中屋，林密先删百竿竹。 南山献状漏南亭，北路行歌喧北曲。 谁知江海蔡中郎，岁晚栖栖泊岭阳。 未有浄名方丈室，…