文定题范氏壁次韵

译文

在天下都处于战乱的时候，一家人在风雨飘摇之中。遇见人就打听消息，拄着拐杖四处奔走。逐一数说前朝的战乱，可哪曾有彻底清除干净的时候呢。在山中居住自有乐趣，不时面对着房屋的主人。

注释

文定

古代传说中的善视星者之名，此处可能是指与诗文相关的一个人或一种命名方式。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

兵戈

兵器，这里指代战争。

策杖

拄着拐杖。‘策’，拄着，音cè。

历数

逐一地数，指一个一个地举出来。

扫地空

彻底清除干净，这里形容战争被彻底消除。

赏析

从文学手法上看，首联‘四海兵戈里，一家风雨中’对仗工整，‘四海’对‘一家’，‘兵戈里’对‘风雨中’，以宏大的‘四海兵戈’与渺小的‘一家风雨’相对比，鲜明地烘托出个体在战乱时代的飘摇无助。颔联‘逢人问消息，策杖去西东’，叙事简洁却生动地描绘出人物在乱世中不安的状态。颈联‘历数前朝乱，何曾扫地空’则是议论，诗人对前朝战乱不断的感慨，其中‘何曾’一词加强了语气，表达出对战争难以彻底消弭的无奈。尾联‘山居自有乐，时对主人翁’情绪一转，在乱世之中寻得山居之乐，有避世之感。从情感表达来看，全诗先表达出对乱世的担忧和无奈，后又体现出在山居中的怡然自得。在意境营造上，前半部分通过对兵戈、风雨、策杖奔走等景象的描写，营造出一种动荡不安的氛围，后半部分则以山居之乐营造出一种宁静闲适的意境。主题思想上，反映了乱世的动荡以及诗人在乱世中的生活态度。

速览

《文定题范氏壁次韵》是宋代诗人胡寅的作品，主题为战乱、叙事、对比、闲适。四海兵戈里，一家风雨中。 逢人问消息，策杖去西东。 历数前朝乱，何曾扫地空。 山居自有乐，时对主人翁。