初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首 其二

译文

结束行役的时候已经到了暮年，围着火炉在夜里畅饮。如雪的梅花和清澈的景色相互映照，沙和水冻结在一起相互包容。高远的心意有谁能领会呢，远方的风俗还不熟悉。去年冬天从湖北出发，今天却滞留在湘南。

注释

税鞅

税，音shuì，解脱，释放；鞅，音yāng，套在马颈或马腹上的皮带。税鞅表示结束行役。

谙

音ān，熟悉。

赏析

从文学手法上看，首联‘税鞅年华暮，围炉夜饮酣’，‘税鞅’一词点明行役结束，以叙事起笔，‘年华暮’点明自己已到暮年，有一种沧桑之感，‘围炉夜饮酣’则描写了一幅围炉夜饮的画面，富有生活气息。颔联‘雪梅清共映，沙水冻相涵’运用了描写的手法，描绘出雪梅与清景相映衬、沙水冻结相包容的画面，对仗工整，营造出一种清冷孤寂的意境。颈联‘远意人谁会，殊方俗未谙’则从景转情，抒发自己高远的心意无人领会、对远方风俗还不熟悉的惆怅。尾联‘前冬发湖北，今日滞湘南’通过对比从前冬出发到如今滞留的状况，表达出漂泊羁旅的无奈之情。整首诗通过叙事、写景、抒情相结合的手法，表达出诗人暮年漂泊他乡、心意无人懂、羁旅在外的复杂情感，主题围绕着暮年羁旅展开。

速览

《初至青湘闻安仁帅司为曹成所袭四首 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为暮年感、羁旅情、写景、叙事。税鞅年华暮，围炉夜饮酣。 雪梅清共映，沙水冻相涵。 远意人谁会，殊方俗未谙。 前冬发湖北，今日滞湘南。