和邓友直

译文

闲坐观看美好的树木倒映在干涸的溪流之上，愉快地在南江开始自在地漫游。清晨岸边的山林峰峦光彩如同镜子里的景象，夜晚窗前的风露清冷饱含秋意。浅陋的听闻怎能解释‘三豕’这样的疑难，晦涩的思绪真如同牵拉九头牛般艰难。只是高兴停船时能够同席而坐，一篇如珠玉般的佳作胜过封侯。

注释

嘉树

美好的树木。

溢

满，这里指倒映使溪流看起来满溢。

枯流

干涸的溪流。

汗漫

漫无边际，这里指自在地漫游。

謏闻

浅陋的听闻。謏（xiǎo）。

三豕

指‘三豕涉河’的典故，多用来表示文字讹误。

涩思

晦涩的思绪。

曳

牵拉。曳（yè）。

维舟

系船停泊。

接席

同席而坐，表示亲近。

珠玉

比喻美好的诗文。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘南江的景色，如‘晓岸林峦光写镜，夜窗风露冷涵秋’，晨景明亮如镜，夜景清冷含秋，营造出一种清新又略带寂寥的氛围。在写作手法上，运用了对比，像‘謏闻岂解论三豕，涩思真如曳九牛’，将浅陋听闻与复杂思考进行对比；还运用了比喻，把思绪艰难比作曳九牛，形象生动。情感表达方面，诗人表达了对与友人同游相聚的喜悦，‘但喜维舟时接席，一篇珠玉胜封侯’体现出对友情的珍视以及对高雅文学作品的推崇，认为一篇佳作带来的满足感超过封侯的荣耀。主题思想围绕着诗人的游历生活、文学创作的感悟以及与友人的情谊展开。

速览

《和邓友直》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、抒情、友情、游赏。坐看嘉树溢枯流，快作南江汗漫游。 晓岸林峦光写镜，夜窗风露冷涵秋。 謏闻岂解论三豕，涩思真如曳九牛。 但喜维舟时接席，…