示黄冈长老二绝 其一

译文

归乡的兴致让我一见到山就心情愉悦，高僧您多次想要我留下诗作。在那千岩万壑我走过的地方，日后还要烦劳大师寻找我昔日的题诗。

注释

解颐

开颜欢笑。颐（yí），面颊。

上人

对和尚的尊称。

千岩万壑

形容山峦连绵，高低重迭。壑（hè），山谷。

赏析

从文学手法上看，首句‘归兴逢山便解颐’直抒胸臆，‘归兴’点明自己的心境，‘逢山便解颐’生动地描绘出诗人因归乡而心情舒畅，连看到山都展颜欢笑的状态。次句‘上人多思乞留诗’则点明事件，即长老想要诗人留诗。三句‘千岩万壑经行处’描绘出此地山水众多的壮阔景象，画面感很强。从情感表达上，既表现出诗人对归乡的期待喜悦，也有对这一方山水以及长老的友好态度。在意境上，‘千岩万壑’营造出一种空灵、壮阔且富有禅意的山水意境。主题思想上，此诗通过与长老的互动以及对山水的描述，表达出诗人的归乡之喜以及对这里的留恋之情。

速览

《示黄冈长老二绝 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为归乡喜、山水情、直抒胸臆、画面感。归兴逢山便解颐，上人多思乞留诗。 千岩万壑经行处，他日烦师觅旧题。