示黄冈长老二绝 其二

译文

傍晚时分，伫立在溪边的桥畔，溪上的云彩都已散尽，月亮却迟迟才升起。溪水流淌的声音似乎透露着真谛，但是去询问溪边的老翁时，他却并不知晓。

注释

伫

长时间地站着，zhù。

漏泄

透露，泄露。

消息

这里可理解为真谛、奥秘等。

却

表示转折，可理解为‘可是’、‘但是’。

赏析

这首诗营造出一种空灵、清幽的意境。从写作手法来看，前两句通过描写落日、溪桥、溪云、月亮等自然景象，按照时间顺序进行铺陈，为后面的表意做铺垫。‘溪云归尽月生迟’中‘归尽’与‘生迟’形成一种动静对比，使画面感更加鲜明。在情感表达上，诗人似乎在探寻某种真谛，溪声漏泄真消息’，可这种真谛又难以捉摸，溪翁的不知更加深了这种难以捉摸之感，流露出一种对哲理或者真相若有若无的思索，也带有一种淡淡的空灵和寂寥。主题思想上，体现出诗人对世间某种隐秘真相的好奇与追寻无果后的空茫感。

速览

《示黄冈长老二绝 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、空灵、哲理、清幽。落日溪桥伫立时，溪云归尽月生迟。 溪声漏泄真消息，借问溪翁却不知。