题郭伯成画竹道傍人家作雨势

译文

难道只有文翁擅长写真画像吗？如今看到新的典型形象就在眼前。竹子蕴含着风带着雨有萧然的意态，让人们一同看到了像林宗垫角巾那样的风采。

注释

可但

岂止，难道只。

写真

画像。

典型

具有代表性的形象。

萧然

萧条、冷落的样子。

林宗

东汉郭泰，字林宗，他是当时的名士，这里应是借林宗的形象气质来形容画竹所传达出的某种高雅脱俗的气质。

垫角巾

头巾。郭泰出行遇雨，头巾折一角，时人效之，称为林宗巾。这里借指独特的风采。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问句‘可但……’来引起下文，强调画竹之人的技艺高超如同文翁写真一般厉害。‘典型今见一枝新’直接点出这幅画竹的独特之处，是新的典型。在情感表达方面，作者对郭伯成所画之竹充满了欣赏与赞叹之情。在意境营造上，‘含风带雨萧然意’描绘出画中竹子在风雨中的萧索意态，仿佛让读者看到了一幅风雨中的竹图，那竹子在风雨中摇曳，充满了自然的气息与动态美。主题思想上，通过对画竹的描写与赞赏，表达了对画家高超技艺的钦佩，同时也从侧面反映出画家通过竹子所传达出的某种精神品质，就如同林宗般有着独特的气质。

速览

《题郭伯成画竹道傍人家作雨势》是宋代诗人胡寅的作品，主题为赞画艺、写竹、借古喻今、意境美。可但文翁会写真，典型今见一枝新。 含风带雨萧然意，共看林宗垫角巾。