过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一

译文

用手遮挡着西下的太阳来到疏山，忽然在昏鸦收敛翅膀的时候到达。没有闲暇拿着香去参拜佛祖，暂且整理衣袖去叩问禅关。月光下树林的影子散落在地参差不齐而静谧，风中传来的磬声悠远清闲。打算买一小片土地与水竹相连，他日拄着藜杖寄托我这疏懒愚顽之人。

注释

疎山

疏山，山名，‘疎’同‘疏’，读音：shū

襆被

整理衣袖，‘襆’，读音：fú

禅关

禅门，指佛教寺院

廛

古代城市平民的房地，读音：chán

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物，可做拐杖

疎顽

疏懒愚顽，这里是诗人自谦之词，‘疎’同‘疏’，读音：shū

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。诗人开篇以‘手遮西日到疎山’点明行程，‘忽得昏鸦敛翅间’则通过昏鸦这一意象增添了一种幽寂之感。写作手法上，诗中运用了多种描写手法，如视觉描写‘月林散影参差静’，将月下树林影子的参差不齐描绘出来，听觉描写‘风磬传音窈渺闲’，以风中传来的磬声表现出悠远清闲。情感表达上，诗人表达出对疏山清幽环境的喜爱，同时又有一种对闲适生活的向往，如‘拟买一廛通水竹，杖藜他日寄疎顽’，想在此处买地居住，度过闲适的时光，也透露出诗人疏懒、超脱尘世的心境。主题思想围绕着诗人游览疏山的所见所感，在感受自然与禅意的同时，渴望在这样的环境中安放自己的身心。

速览

《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、禅意、清幽、闲适。手遮西日到疎山，忽得昏鸦敛翅间。 未暇拈香参佛祖，且须襆被扣禅关。 月林散影参差静，风磬传音窈渺闲。 拟买一廛通水竹，…