初归范伯达弟相会夜归有成

译文

战乱之后社会风气稍有改善，回来后高兴地看到亲人都还健在。喝你的竹叶酒沉醉也在所不惜，梅花映照之下，香气正浓郁。问学方面现在应该要清晰明了，唱和酬答从此必定源源不断。夜晚寒冷，踏碎了滩头的浪，为的是厚待一生的兄弟恩情。

注释

风尘

这里指社会风气、局势等。

竹叶

这里指竹叶酒。

唱酬

以诗词互相酬答。

了了

清楚、明白的样子。

源源

连续不断的样子。

笃

忠实、厚待，dǔ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种劫后余生亲人团聚的温馨氛围，乱后的环境与眼前亲人健在、欢乐相聚形成鲜明对比。从写作手法来看，首联直接叙述战乱后的情况以及亲人团聚的喜悦，直抒胸臆。颔联通过描写饮酒和梅花映人的场景，借景抒情，‘竹叶’‘梅花’这些意象增添了诗意，梅花香也暗喻了此时美好的氛围。颈联转向对学问与唱和之事的展望，使诗的内涵更加丰富。尾联则再次通过‘夜寒踏浪’这一行为动作，生动地表现出对兄弟恩情的珍重。在情感表达上，既有对乱后亲人健在的庆幸、团聚的喜悦，又有对兄弟之间情谊深厚的重视，还有对学问和文化交流的积极态度。主题思想围绕着乱后归家与兄弟相聚，表达了对亲情的珍视、对学问与交流的期待等多层含义。

速览

《初归范伯达弟相会夜归有成》是宋代诗人胡寅的作品，主题为感乱后、叙亲情、赏夜景、写饮酒。乱后风尘稍破昏，归来骨肉喜全存。 饮君竹叶醉不惜，映我梅花香正繁。 问学据今宜了了，唱酬从此定源源。 夜寒踏碎滩头浪，…