和仁仲春日十绝 其一

译文

当年居住在简陋的巷子里常常贫困无物，到如今还能吟诵那舞雩台上的春风。已经推究过弹奏宝瑟之后的铿然之音，不要只把青春看作是醉眼之中的虚幻。

注释

陋巷

狭窄简陋的街巷，常用来形容贫寒的生活环境，出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

屡空

经常贫困，一无所有。屡，多次；空，空乏。

舞雩风

舞雩，是求雨的祭台。‘舞雩风’指的是和畅的春风，源于《论语·先进》中的‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’

宝瑟

瑟为一种弦乐器，宝瑟表示珍贵的瑟。

铿然

形容声音响亮有力。

赏析

从文学手法来看，首句‘陋巷当年只屡空’运用典故，‘陋巷’‘屡空’可能化用了颜回居陋巷而不改其乐的典故，增添了诗歌的文化底蕴。‘于今还咏舞雩风’也有典故的运用，‘舞雩风’出自《论语》，展现出一种对古人悠闲自在生活境界的向往与追慕。情感表达上，既有对往昔贫困却充满意趣生活的回顾，又有一种对当下生活状态的思考与告诫。在主题思想方面，似乎是在借古事来提醒人们要正确对待生活，不要被表象迷惑。在意境营造上，通过对陋巷、舞雩风等意象的构建，营造出一种古朴、淡雅又略带哲理的意境。

速览

《和仁仲春日十绝 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为用典故、忆往昔、思哲理、淡意境。陋巷当年只屡空，于今还咏舞雩风。 已推宝瑟铿然后，莫认青春醉眼中。