将次钟乡先寄处厚唐丈

译文

试着询问云山岁月过去了多久，寒梅已经吹落了两年的花朵。疲倦地游历吴楚之地六千里，幸运地从兵戈之乱中脱身于三四户人家。哪里需要像桀溺那样拥有田地（暗指隐居躬耕），并且欣喜自己没有疾病而住在毗耶（此处借指居所）。想要把分别以后的事情从头说起，满眼都是春酒喝完了还想再赊一些。

注释

将次

将要到达。

处厚

应该是人的名字，可能是诗人的长辈或友人。

数

计算，这里引申为询问。[shù]

岁华

岁月。

桀溺

春秋时的隐士，《论语》中有记载，这里代指隐士躬耕的生活方式。

毗耶

佛教语，维摩诘居士的住所，此处代指居所。[pí yé]

春酤

春酒。[gū]

赊

赊欠，这里有还想再喝的意思。[shē]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寒梅吹尽两年花’这样的景象描写，以梅花的开落暗示时光的流逝，富有画面感。颔联‘倦游吴楚六千里，幸脱兵戈三四家’运用数字的对仗，‘六千里’与‘三四家’，一广一狭，对比鲜明，既写出了游历路途的遥远，又突出了从兵戈中脱身的幸运。颈联运用典故，‘桀溺’是古时隐士的代表，此处以‘那用有田从桀溺’表达自己不一定要像隐士一样隐居躬耕的态度；‘毗耶’本为维摩诘居士的住所，这里用来指代自己的居所，使诗句富有文化内涵。情感表达上，有对时光流逝的感慨，有对历经战乱而幸运脱身的庆幸，还有对当下生活状态的满足。在意境营造上，既有寒梅飘落的凄美，又有脱于兵戈后的宁静。主题思想上，表达了诗人对自己人生经历的回顾，以及对当下生活的态度。

速览

《将次钟乡先寄处厚唐丈》是宋代诗人胡寅的作品，主题为感时伤事、幸脱兵戈、用典、羁旅。试问云山数岁华，寒梅吹尽两年花。 倦游吴楚六千里，幸脱兵戈三四家。 那用有田从桀溺，且欣无疾住毗耶。 欲将别后从头说，…