再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五绝 其二

译文

尘世的苦厄何时才能解脱达到清凉之境呢？那三车门外的世人终究是迷惑的。青莲寺和绀宇凭借什么留存于世呢？这其中的禅意只有自己才能领会。

注释

火宅

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。

清凉

这里指解脱烦恼后的清净状态。

三车

佛教以羊车喻声闻乘，鹿车喻缘觉乘，牛车喻菩萨乘。出自《法华经·譬喻品》。

青莲

这里指青莲寺，为佛教寺院。

绀宇

gàn yǔ，绀，天青色；绀宇即佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和隐喻的手法。‘火宅’象征着尘世的苦难和纷扰，‘清凉’则代表解脱后的宁静状态，‘三车’也是佛教中的典故意象，通过这些具有浓厚佛教意味的词汇构建出一种充满禅意的氛围。在情感表达方面，诗人流露出对尘世众人迷惑的一种感慨，以及对禅意、解脱等深邃境界的思考。在意境营造上，诗中既有‘火宅’这样的尘世苦厄之象，又有‘青莲绀宇’的佛门清净之地的意象，两者对比鲜明，形成一种空寂而又深邃的意境。主题思想围绕着对佛教境界的思考、对尘世与解脱的感悟展开，反映出一种对精神超越的追求。

速览

《再游岳麓示法光其邻道林人言陶士衡旧居也五绝 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为禅意、哲理、感慨、对比。火宅清凉定几时，三车门外世终迷。 青莲绀宇凭何住，片雪红炉只自知。