将游上封先寄南台玨老

译文

秋风淅淅吹摇着晶莹的露珠，还怀念着在半山分享柿子的情景。众人的香物是否愿意与维摩诘共享食物呢？我就像陶渊明暂且与慧远一同出游。草木繁盛而后凋零，山岩沟壑都显露出来，佩饰相击发出清脆声响，山涧泉水幽深。我的草鞋本来就不沾泥土，又约好登上群峰的最高处。

注释

淅淅

形容风声，xī xī

维摩

维摩诘的省称，为佛教著名居士，是在家菩萨，意译为净名、无垢称等

元亮

陶渊明，字元亮，东晋诗人

惠远

东晋高僧，与陶渊明有交往

荟蔚

形容草木茂盛，huì wèi

雕零

同‘凋零’，草木凋谢零落

赏析

从文学手法上看，首联通过‘淅淅风摇玉露秋’描写了秋景，以景起兴，‘尚怀分柿半山不’则自然地引入回忆，情景交融。颔联运用典故，将自己与维摩诘、陶渊明与慧远类比，丰富了诗歌的内涵，也暗示出自己超脱的心境和对高雅交往的向往。颈联继续写景，‘荟蔚雕零岩壑露，佩环清越涧泉幽’，通过对草木凋零、岩壑显露、泉声幽清的描写，营造出一种幽远、清冷的意境，画面感很强。从情感表达来看，诗中既有对往昔的怀念之情，又有对清幽自然景色的喜爱之情，还有一种想要超脱尘世、登峰游览的旷达之情。主题思想上，表达了诗人对自然的向往、对高雅交游的推崇以及超脱世俗的精神追求。

速览

《将游上封先寄南台玨老》是宋代诗人胡寅的作品，主题为怀人、写景、用典、旷达。淅淅风摇玉露秋，尚怀分柿半山不。 众香肯共维摩饭，元亮聊同惠远游。 荟蔚雕零岩壑露，佩环清越涧泉幽。 青鞋本自无泥滓，…