和上封洪辩用明察院韵

译文

身穿绣衣的御史早有好名声在前，出家的衲子禅师也喜爱文学。禀承圣上的谋略出来拯救疾苦的百姓，秉持作诗的格律如同与魔军作战。探访山水之时悠闲地招寻隐士，遇到合适的机遇偶然建立功勋。喧闹与寂静两者都忘却而归为一体，这样的心在何处不是超凡出众的呢。

注释

绣衣御史

指古代的御史，绣衣表示其身份特殊，为皇帝特派的官员。

前闻

以前的名声、传闻。

衲子

僧人，和尚。nà zǐ

圣谟

帝王的谋略。

瘵俗

疾苦的百姓。zhài sú

魔军

佛教用语，这里比喻干扰作诗的杂念等。

招隠

招人归隐，也指招人前来。

际会

机遇，时机。

策勋

记功勋于策书之上，即建立功勋。

喧寂

喧闹与寂静。

超群

超出众人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘绣衣御史’对‘衲子禅师’，‘有前闻’对‘亦好文’，工整巧妙地引出诗中的两个主要形象，使二者的形象在对比中相互映衬。颔联中‘出禀圣谟苏瘵俗’写出其济世的行为，‘坐持诗律战魔军’则将作诗与战斗类比，用奇特的想象把抽象的作诗过程具象化，显示出对诗歌创作的严谨态度。颈联‘访寻水石闲招隠，际会风云偶策勋’描绘出一种既闲适又有机遇的生活状态，一动一静。情感表达方面，既有对御史和尚文好诗的赞赏之情，也透露出一种超脱俗世喧嚣与寂静对立的旷达之感。在意境营造上，诗中既有圣谟、魔军这样宏大的意象，又有水石、隐士等清幽的意象，两者相互交织，营造出一种丰富多元的意境。主题思想上，表达了一种在不同的角色和境遇下，能够超脱世俗的二元对立，追求内心的宁静与超群的境界。

速览

《和上封洪辩用明察院韵》是宋代诗人胡寅的作品，主题为赞美人、闲适、超俗、对仗。绣衣御史有前闻，衲子禅师亦好文。 出禀圣谟苏瘵俗，坐持诗律战魔军。 访寻水石闲招隠，际会风云偶策勋。 喧寂两忘归一致，…