同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台玨同行

译文

距离上次到山峰顶端已经过去整整一年了，这次出游新朋友（显得）更加超脱尘世。净名菩萨不说话其实本没有病，惠远那样一同出行肯定是有缘分的。风雨意外地相遇，云山却不允许（我们）独自长久地逗留。归途中绝美的景色有谁能看到呢，只见万顷波涛涌起在楚天大地。

注释

浄名

佛教语。维摩诘菩萨的别称之一。

惠远

东晋高僧，此处借指同行者有缘如同惠远般同行。

邂逅

没有相约而遇见。

留连

舍不得离开。

绝景

美好的景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘浄名’‘惠远’的典故，使诗歌富有文化内涵，增添了一种古朴典雅的气息。在情感表达方面，既表达了与友人出游的欣喜之情，如‘兹游新客更超然’中的‘超然’表现出游玩时的超脱愉悦之感，又流露出对未能尽情欣赏美景的一丝遗憾，像‘云山未许独留连’。在意境营造上，诗的最后一句‘万顷银涛涨楚天’描绘出宏大壮阔的画面，风雨之后，楚天之下，银涛万顷，给人以强烈的视觉冲击。主题思想围绕着与友人同游上封的经历展开，包括途中的遭遇、心境以及对途中景色的感慨等。

速览

《同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台玨同行》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写游踪、用典故、友情游、意有憾。不到峰头正一年，兹游新客更超然。 浄名不语元无病，惠远同行定有缘。 风雨不期相邂逅，云山未许独留连。 归途绝景何人见，…