酬宣卿见和
不向杯中觅圣贤，独于山水意翛然。
相门事业方传世，官路升沉祗信缘。
万卷图书资博约，九衢车马任颠连。
翠微卜宅须相近，且住蓬壶小有天。
相门事业方传世，官路升沉祗信缘。
万卷图书资博约，九衢车马任颠连。
翠微卜宅须相近，且住蓬壶小有天。
译文
不在酒杯之中寻觅古时的圣贤，唯独面对山水感到自由自在。宰相门第的事业正要世代相传，官场的升降只相信是缘分使然。万卷图书有助于渊博简约的学识，众多道路上的车马任由其颠簸辗转。在青山中选择住宅应该相互靠近，暂且居住在如同蓬莱仙岛般的美妙小天地。
注释
- 翛然
- 无拘无束、自由自在的样子（xiāo rán）
- 祗
- 只、仅仅（zhǐ）
- 资
- 有助于，提供（zī）
- 博约
- 渊博简约，此处可理解为增长学识（bó yuē）
- 九衢
- 纵横交错的大道，泛指大路（jiǔ qú）
- 颠连
- 形容困苦不堪，此处可理解为车马的颠簸辗转（diān lián）
- 翠微
- 青山（cuì wēi）
- 蓬壶
- 蓬莱，传说中的海上仙山（péng hú）
- 小有天
- 道家所传洞府名，这里指美好的小天地（xiǎo yǒu tiān）
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将‘杯中觅圣贤’与‘独于山水意翛然’对比，突出对山水的喜爱之情。颔联阐述相门事业与官路升沉，议论中见感慨。颈联通过描写万卷图书与九衢车马，一静一动，丰富了诗歌的内容。在意境营造上，诗中描绘了山水、相门、官路、万卷图书、九衢车马等景象，构建出一种既包含文化气息、家族传承又有世俗生活画面的意境。情感表达上，既有对山水的钟情，又有对家族事业传承、官场升沉随缘的态度。主题思想围绕着诗人的生活态度展开，既有对自由闲适生活的向往，又有对家族和官场之事的淡然处之。
速览
《酬宣卿见和》是宋代诗人胡寅的作品，主题为抒情、闲适、议论、家族传承。不向杯中觅圣贤，独于山水意翛然。 相门事业方传世，官路升沉祗信缘。 万卷图书资博约，九衢车马任颠连。 翠微卜宅须相近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品