和路枢四首 其一

译文

书籍虽然是过去一直相伴的事物，但是笔墨怎能展现国家的荣耀呢。游戏于斑斓色彩中就甘愿辞去官职，退朝之后还想着覆盖众多鲜花（的美景）。上古贤人的事业比夏、商、周三代还要崇高，堪比圣人的《春秋》自是一家之言。他日登门拜谢您的美妙诗句，尽情畅谈之时应当允许我摘下乌纱帽（表示不拘束）。

注释

掞

shàn，舒展；铺张。

戏彩

指老莱子戏彩娱亲的典故，后用以表示孝养父母。这里可理解为一种自在的生活状态。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守等官员的职位。

先民

古代的贤人。

三代

指夏、商、周三个朝代。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘戏彩便甘辞五马，退朝犹想覆千花’，‘戏彩’对‘退朝’，名词相对，‘便甘辞’对‘犹想覆’，虚词与动词相对，‘五马’对‘千花’，数量词与名词相对，使诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗人表达出一种对先民事业的崇敬之情，从‘先民事业高三代’可看出，同时又有对宁静、高雅生活的向往，像‘退朝犹想覆千花’体现出诗人对自然美景的眷恋。在意境营造上，通过‘覆千花’等词语描绘出一种闲适、美好的画面。主题思想围绕着对文化传承（如对先民事业的敬仰）、对个人生活的态度（辞官职向往美好）以及对文学交流（登门谢佳句）等内容展开。

速览

《和路枢四首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为敬仰先民、闲适生活、对仗工整、文化传承。图书虽是旧生涯，翰墨那能掞国华。 戏彩便甘辞五马，退朝犹想覆千花。 先民事业高三代，将圣春秋自一家。 他日登门谢佳句，…