和路枢四首 其二
前筹初见翊元枢，何事扁舟泛五湖。
脱屣红尘谁肯办，挂冠黑发世应无。
愿陪几杖登南阜，遥想氛埃暗北区。
晚节功名端不免，云台依旧矗天都。
脱屣红尘谁肯办，挂冠黑发世应无。
愿陪几杖登南阜，遥想氛埃暗北区。
晚节功名端不免，云台依旧矗天都。
译文
当初刚刚参与谋划辅佐重要的中枢机构，为什么又要乘小船漂泊于五湖呢？能洒脱地抛弃尘世之事谁肯去做，年纪轻轻就辞官归里世间应该没有。我愿陪着拄着几杖登上南山，遥远地想象北方地区被尘氛遮蔽。晚年的功名终究还是不能免除，高耸的云台依旧矗立在天都。
注释
- 翊
- 辅佐。[yì]
- 屣
- 鞋。[xǐ]
- 阜
- 土山。[fù]
- 氛埃
- 尘雾，比喻世间的纷扰。
- 晚节
- 晚年，暮年。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，前句提到曾经参与中枢的谋划，后句则写泛舟五湖的隐逸之事，两者形成鲜明对照。颔联通过反问‘脱屣红尘谁肯办，挂冠黑发世应无’，强调超脱尘世、年少辞官的不易，增强语气的同时也引发读者思考。在意境营造方面，诗中既有‘扁舟泛五湖’‘几杖登南阜’这样的悠然画面，又有‘氛埃暗北区’的压抑景象，两者相互映衬。情感表达较为复杂，既有对超脱尘世的向往，又有对功名难以摆脱的无奈。主题思想上，探讨了仕与隐的矛盾以及功名对人的束缚。
速览
《和路枢四首 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为仕隐矛盾、感慨功名、对比手法、意境烘托。前筹初见翊元枢，何事扁舟泛五湖。 脱屣红尘谁肯办，挂冠黑发世应无。 愿陪几杖登南阜，遥想氛埃暗北区。 晚节功名端不免，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品