和路枢四首 其三

译文

山林溪谷广阔深远仿佛边际渺茫，承蒙您用华美的文辞让它增添光彩。洪亮的声音岂止像金属投掷在地般震撼，料想您在清梦中也能笔下生花。不像刚罢兵时初次越过山岭，应当如同早年因奏疏而闻名于世。拖着衣襟未能满足平生的志向，常常担心被快速征召去侍奉在绛纱帐前。

注释

壑

山谷（hè）

渺

渺茫、遥远

藻

华丽的文辞

悬知

料想、预知

曳裾

拖着衣襟，指在权贵门下作食客，有依附之意（yè jū）

追锋

快速行军，此处指被快速征召（zhuī fēng）

绛纱

红色的纱帐，多用以指师长或讲座（jiàng shā）

赏析

从文学手法上看，首联描绘出林壑的苍茫景象，同时以‘辱公词藻借光华’点出他人文采对所写之景的增益，是一种侧面烘托的手法。颔联‘大声岂直金投地，清梦悬知笔有花’运用比喻，把声音比作金投地，形象地写出声音的洪亮，‘笔有花’则是用典，形容文思敏捷、才华出众。颈联通过对比‘不似罢兵初度岭，应同奏疏早名家’，将不同的情境进行对照，突出主体的特征。情感表达上，诗人既有对所写之人的才华的钦佩，又有自身‘曳裾未惬平生志’的壮志未酬之感，同时‘常恐追锋侍绛纱’中透露出一种对未来命运的担忧。在意境营造方面，诗中既有林壑苍茫的自然意境，又有因人物的才华、志向等交织而成的复杂的人文意境。主题思想上，这首诗既表达了对他人的赞赏，又抒发了自己的志向与担忧。

速览

《和路枢四首 其三》是宋代诗人胡寅的作品，主题为写景、赞才、壮志未酬、用典。林壑苍茫渺一涯，辱公词藻借光华。 大声岂直金投地，清梦悬知笔有花。 不似罢兵初度岭，应同奏疏早名家。 曳裾未惬平生志，…