和余汝霖雪七绝 其四

译文

周宣王在中兴之时建立了国号，六月出兵作战士兵们挥洒着相同的汗水。不要因为严寒艰苦就推辞出塞作战，像伯夷、叔齐采薇而归的戍边之人也是论功行赏的。

注释

辟国

建立国家。辟，建立，开辟。

中宗

这里指周宣王的庙号，代表其在位时的中兴。

兴师

起兵，出兵。

采薇

出自《诗经·小雅·采薇》，这里借指戍边之人。薇，wēi，一种植物。

戍

戍守边疆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到周宣王的事迹以及‘采薇’的典故。通过周宣王中兴的事例来激励一种积极的态度，又以‘采薇’典故表明戍边归来不论以何种方式都可论功，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，传递出一种积极向上、不畏艰苦、鼓励建功立业的情感。在意境营造上，前两句描绘出一幅军队出征的画面，烈日下士兵们一同挥洒汗水，后两句则从心理层面劝勉人们不要害怕苦寒出塞作战，整体意境充满力量感与使命感。主题思想围绕着鼓励人们积极投身战事、不畏艰难、建立功勋展开。

速览

《和余汝霖雪七绝 其四》是宋代诗人胡寅的作品，主题为用典、励志、劝勉、战争。周宣辟国号中宗，六月兴师洒汗同。 莫为苦寒辞出塞，采薇归戍亦论功。