和余汝霖雪七绝 其七

译文

朱老先生善于写诗并且更加恭敬虔诚，叶公喜爱学习也是终年如此。在饥寒交迫中共同保持着不畏寒霜的操守，并不羡慕那些穿着厚重皮裘、饮食花费万钱的人。

注释

谨虔

恭敬虔诚。

穷年

终年；整年。

凌霜操

指不畏寒霜的操守。凌，líng，越过；操，操守。

重裘

厚重的皮衣。重，zhòng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。通过提到朱老和叶公的事例，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面，诗中表达出对朱老和叶公的敬重与钦佩之情，同时也传达出一种安贫乐道、坚守操守的价值观。在意境营造上，‘饥寒’与‘重裘食万钱’形成鲜明对比，勾勒出不同的生活境遇画面，烘托出一种坚守高洁品格的氛围。主题思想围绕着对具有高尚品德之人的赞美以及对安贫乐道生活态度的推崇展开。

速览

《和余汝霖雪七绝 其七》是宋代诗人胡寅的作品，主题为用典故、赞品德、安贫乐、对比法。朱老能诗更谨虔，叶公好学亦穷年。 饥寒共保凌霜操，未羡重裘食万钱。