岁除示汝霖三绝 其一

译文

柏酒和椒花酒又可以一起举杯同饮了，不要把谈笑的时光白白浪费。我自怜已经四十岁了还默默无闻，想要问问（自己）如何能做到不为这种情况而动心。

注释

盍簪

指士人聚会。盍，hé，此处表示聚合；簪，zān，原指古人束发的首饰，这里指代友人。

柏酒

柏叶酒，古代习俗，元旦日饮柏叶酒以祝寿和辟邪。

椒花

椒花酒，一种用椒花浸泡制成的酒，古时习俗于农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

无闻

没有名声；不为人知。

赏析

从文学手法上看，首句‘柏酒椒花又盍簪’以岁除时的典型酒品柏酒和椒花酒点明时节，‘盍簪’一词则体现出亲友团聚的情景，借景抒情，渲染出一种岁末团聚的氛围。情感表达上，诗人既有对时光易逝的感慨，又有对自身四十岁仍默默无闻的自怜，情绪复杂而深沉。在意境营造方面，岁除饮酒的欢乐场景与自身的落寞形成鲜明对比，使诗的意境更加深沉幽远。主题思想上，诗人通过岁除时的感怀，表达了对时光、对自身境遇的思考。整首诗用词简洁质朴，却能在短小的篇幅内传达出丰富的情感。

速览

《岁除示汝霖三绝 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为感时伤事、岁除感怀、自怜自叹、借景抒情。柏酒椒花又盍簪，莫将谈笑枉光阴。 自怜四十无闻者，欲问如何不动心。