岁除示汝霖三绝 其二

译文

偶然相遇后被挽留下来共同度过寒冬岁月，山中的菜肴和溪边的野菜一同放在盘中。不担心一起研讨学问的人少，只害怕和诗应答很困难。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而遇。xiè hòu

遮留

拦阻挽留。

山肴

用山间猎得的鸟兽做成的菜。

溪蔌

指溪边的野菜。sù

绝学

失传的学问。

属和

跟着别人的诗韵继续作诗。zhǔ hè

赏析

从文学手法上看，首句‘邂逅遮留阅岁寒’中‘邂逅’与‘遮留’两个词的搭配很巧妙，‘邂逅’是偶然相遇，‘遮留’是挽留的意思，两者相连，自然地引出后面共度寒冬的情节，富有生活气息。在情感表达方面，此诗表达了一种复杂的情感。既有对当下生活中与友人相处的惬意描绘，如前两句中一起享用山肴溪蔌的情景，又有对学问与诗歌创作的不同态度。对绝学商量表现出不担忧，体现出一种豁达和对自身学问的自信；而担心新诗属和难，则透露出对诗歌创作的严谨态度以及对诗歌唱和的重视。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒冬里友人相聚，共享简单食物的温馨画面，给人一种质朴、闲适之感。主题思想上主要是关于友情、学问研讨和诗歌创作的感悟。

速览

《岁除示汝霖三绝 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为友情、闲适、感怀、冬日。邂逅遮留阅岁寒，山肴溪蔌且同盘。 不忧绝学商量少，只怕新诗属和难。