和朱成伯 其一

译文

忙碌的为官生涯还不能停止，所到之处面对江山总会引发作诗的愁思。当初放弃入关凭证西入长安如今将要老去，背着行囊东归又快到秋天了。怎样才能横吹紫箫骑在鹤背上，随意地从垂钓中寻觅隐者的踪迹呢。黄梅时节正下着昏暗的雨，每次咏读新作兴致变得更加悠长。

注释

劫劫

忙碌的样子

弃繻(xū)

繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证，‘弃繻’表示决心在关中创立事业。

襆(fú)被

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

羊裘

羊皮做的衣服，这里指代隐士的生活。典故出自东汉严光，他隐居富春山，身披羊裘垂钓。

冥冥

昏暗的样子。

赏析

在文学手法上，首联‘劫劫官身未许收，江山到处发诗愁’直抒胸臆，以‘劫劫’形容为官的忙碌，一个‘愁’字奠定全诗的情感基调。颔联‘弃繻西上今将老，襆被东来又欲秋’运用对仗，通过‘西上’与‘东来’、‘今将老’与‘又欲秋’的对比，写出时光的流逝与仕途的辗转。颈联‘安得紫箫横鹤背，漫从清钓觅羊裘’使用典故，‘紫箫横鹤背’描绘出一种超脱尘世的神仙境界，‘羊裘’指代隐士生活，表达出诗人对自由、隐逸生活的向往。在情感表达方面，既有对为官羁束的厌倦，又有对闲适隐逸生活的渴望。在意境营造上，诗中描绘了江山、黄梅雨等景象，营造出一种略带惆怅又清幽的意境。主题思想围绕着为官的现状与对理想生活的憧憬展开，表现出诗人内心的矛盾与对自由生活的向往。

速览

《和朱成伯 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为仕途愁、归隐情、写景句、用典故。劫劫官身未许收，江山到处发诗愁。 弃繻西上今将老，襆被东来又欲秋。 安得紫箫横鹤背，漫从清钓觅羊裘。 黄梅正作冥冥雨，…