和信仲喜雨二首 其一

译文

银河啊仿佛从高远之处坠落，皇上的诏令如雷声震动，群神奔走。上天之心自然契合人们以牺牲所做的祈祷，农夫首先闻到了黍稷的香气。帘子卷起，西山增添了清爽之气，水流连通南涧，漫过了平旷的水中小洲。这一篇诗作可以接续苏轼的文章，北边的台榭如今成了喜雨亭。

注释

吁嗟

叹息，这里形容云汉的状态。

杳冥

高远之处，也指昏暗。

犠牲

古代祭祀或祭拜用品，一般指纯色的整只的牲畜。牺(xī)牲。

田畯

农夫。畯(jùn)。

平汀

平旷的水中小洲。汀(tīng)。

赏析

从文学手法上看，首联‘云汉吁嗟堕杳冥，德音雷动走群灵’运用了夸张的手法，‘云汉堕杳冥’极言雨来之突然且仿佛从极高远之处而来，‘德音雷动’将政令比喻为雷声，生动形象，同时也有借代的手法，用‘德音’指代皇帝的诏令之类，‘走群灵’则是一种想象，仿佛群神都因为德音而动起来。颔联‘天心自契犠牲祷，田畯先闻黍稷馨’对仗工整，从天上和人间两个角度来写雨的及时，一方面是上天应和人们的祈祷，一方面是农夫感受到雨对庄稼的影响。颈联‘帘卷西山增爽气，水通南涧漫平汀’则是通过描写周围环境的变化来侧面烘托喜雨之情，西山的爽气和南涧水流漫过平汀都是雨带来的美好变化，属于以景衬情。从情感表达上看，全诗围绕‘喜雨’这一主题，表达出对雨的欣喜之情，既有对上天应和、政令有效的欣慰，也有对农事有益的喜悦。在意境营造上，通过描绘云汉、西山、南涧等景象，营造出一种清新、爽朗又充满生机的意境。主题思想上，主要是表达对喜雨的赞美和对美好景象、农事有望的欣喜。

速览

《和信仲喜雨二首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为喜雨、写景、借代、对仗。云汉吁嗟堕杳冥，德音雷动走群灵。 天心自契犠牲祷，田畯先闻黍稷馨。 帘卷西山增爽气，水通南涧漫平汀。 一篇可嗣东坡记，…