和贾陶二老二首 其一

译文

已经惭愧在有名的地方忝居其职，仍然没有美妙的诗句流传。鲜花的光彩随处都很美好，青草的颜色却与愁绪相连。诉讼很少使得庭院常常寂静，内心闲适就觉得居地更加偏远。先生要是愿意乘兴而来，就一起沉醉地观赏这风景吧。

注释

忝

辱，有愧于，读tiǎn。常表示自己处于某种地位或境地感到惭愧。

秀句

优美的诗句。

讼

诉讼，打官司。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘讼少庭常寂，心闲地更偏’，‘讼少’对‘心闲’，名词加形容词相对，‘庭常寂’对‘地更偏’，主谓结构相对，体现了律诗严谨的结构特点。在情感表达方面，诗人既有对自己没有秀句流传的惭愧之情，又有对所处之地景色的描绘中夹杂着淡淡的愁绪，同时也透露出一种闲适自得的心态。在意境营造上，通过‘花光’‘草色’等描绘出一幅自然景象，‘花光随处好’是一种明快的景象，而‘草色与愁连’则添上了一抹忧愁的色彩，两者相互映衬。主题思想围绕着诗人在当地的生活状态、文学创作的自我认知以及对自然景色的感触展开，既有对自身境遇的思考，也有对闲适生活的向往。

速览

《和贾陶二老二首 其一》是宋代诗人胡寅的作品，主题为抒情、写景、闲适、惭愧。已愧名邦忝，仍无秀句传。 花光随处好，草色与愁连。 讼少庭常寂，心闲地更偏。 先生肯乘兴，一醉赏风烟。