和贾陶二老二首 其二

译文

时节景物匆匆而过，所幸边境的烽火没有传来。名贵的花朵徒然在雨中凋落，秀美的树木已被云雾相连。辜负了杯中美酒倾倒（未饮），烛蕊歪斜显得景象萧条。只是欣喜百姓稍得安宁，屋内凝然安寝还有炉烟缭绕。

注释

怱怱

同‘匆匆’，形容时间过得很快。cōng cōng

边烽

边境的烽火，指代边境战事。

孤负

同‘辜负’，亏负、使别人（自己）对自己（别人）的希望落空。

小泰

稍得安宁。

凝寝

犹凝止，安静地休息。

赏析

从文学手法上看，首联‘节物怱怱度，边烽幸不传’采用了叙事的手法，简洁地交代了时光的流逝和边境暂无战事的情况，为全诗奠定了一种相对平静但又略带惆怅的基调。颔联‘名花空雨堕，秀树已云连’运用了借景抒情的手法，‘名花空雨堕’中一个‘空’字，写出了名花在雨中凋零的无奈与寂寥，‘秀树已云连’描绘出秀树被云环绕的朦胧景象，二者皆通过景物的描写烘托出一种淡淡的哀伤氛围。颈联‘孤负杯莲倒，萧条烛蕊偏’则进一步强化这种情绪，‘孤负’一词写出诗人内心的遗憾，烛光下的萧条景象更加深了这种孤寂感。尾联‘但欣民小泰，凝寝有炉烟’情感上有所转折，由前面的惆怅转为对百姓稍得安宁的欣慰，体现出诗人心系百姓的情怀，使诗歌的主题得到升华。在意境营造方面，诗中通过对节物、名花、秀树、杯酒、烛光、炉烟等多种意象的组合，构建出一种静谧、略带惆怅但又不失温馨的意境。主题思想上表达了诗人对时光流逝的感慨、自身孤寂情绪的抒发以及对百姓生活的关心。

速览

《和贾陶二老二首 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为感时伤事、借景抒情、心系百姓、惆怅。节物怱怱度，边烽幸不传。 名花空雨堕，秀树已云连。 孤负杯莲倒，萧条烛蕊偏。 但欣民小泰，凝寝有炉烟。