和唐寿隆上元五首 其二

译文

明月升上天空如同明镜悬于台上，灯光就像莲花池里万枝莲花盛开。遗憾没有立部伎的歌舞表演，徒然有游人来来往往。想要延续佛法却未能得见佛祖真意，勉强作诗只能算是继承欧阳修和梅尧臣。雄心壮志已经消尽了游玩的兴致，更何况看到身穿彩衣娱亲的老莱子画像更添惆怅。

注释

升天

升上天空。

莲沼

莲池。

立部

唐代宫廷乐舞的一种类别，立部伎表演规模较大。

赓歌

酬唱和诗。

欧梅

指宋代诗人欧阳修和梅尧臣。

矧复

况且又。矧，shěn。

斑衣

彩衣，用老莱子斑衣娱亲的典故。

老莱

老莱子，春秋时期楚国隐士，以孝著称，有斑衣娱亲的故事。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻的手法，将明月比作天镜，将灯光比作莲沼中盛开的万枝莲花，形象生动地描绘出上元节夜晚明月高悬、灯火辉煌的景象，营造出一种绚烂而又静谧的意境。颔联‘恨无’与‘空有’相对，通过对比，表达出一种遗憾之情，原本热闹的节日场景似乎缺少了些什么。颈联中作者以未能窥探佛祖真意的自谦，以及将自己的作诗比作勉强继承欧阳修和梅尧臣，显示出一种谦逊的态度，同时也流露出淡淡的失落。尾联‘壮心消尽’直接点明自己的雄心不再，‘矧复’进一步加深这种惆怅的情绪，借助斑衣娱亲的老莱子的典故，表达出一种对时光流逝、壮志未酬的复杂情感。主题思想围绕着上元节的情境展开，在节日的热闹氛围中，作者却感受到的是失落、遗憾以及壮志消弭的惆怅。

速览

《和唐寿隆上元五首 其二》是宋代诗人胡寅的作品，主题为上元节、写景、惆怅、壮志消弭。明月升天镜上台，灯如莲沼万枝开。 恨无立部歌仍舞，空有游人往更来。 续法未能窥佛祖，赓歌聊得继欧梅。 壮心消尽嬉游兴，…